메디트랜스 인사이트 블로그

의료 번역·메디컬 라이팅·임상·규제 인사이트와 업계 동향

2026년 05월 20일

메디컬 라이팅 전문가가 알려주는 의학 논문 요약 방법 임상·규제·Scientific Communication 경험을 기반으로 한 메디트랜스(MediTrans)의 전문 메디컬 라이팅 가이드 의학 논문(Medical P...

2026년 05월 18일

임상시험 번역은 단순 번역이 아니라 문서 유형·데이터 상태·규제 목적에 따라 작업 범위와 품질 기준이 크게 달라지는 '전문 영역'입니다.

2026년 05월 11일

의료기기 IFU 번역과 규제 문서 작성(Regulatory Writing) 외주, 따로 보면 놓치는 이유 의료기기 기업이 글로벌 시장에 진출하기 위해 반드시 준비해야 하는 요소가 있습니다. 바로 규제 문서입니다. 많...

2025년 10월 20일

해외 환자들이 한국에서 수술을 받고 귀국하는 사례가 점점 늘고 있습니다. 특히 성형외과, 치과, 피부과처럼 글로벌 의료관광 수요가 높은 분야에서는, 단순한 수술과 치료를 넘어 사후 관리와 문서 번역 서비스까지 병원...

2026년 05월 04일

FDA·EMA 제출 문서 번역, 반드시 확인해야 할 3가지 포인트

2025년 10월 13일

메디컬 라이팅은 단순한 의학 콘텐츠 제작을 넘어 임상시험 규제 문서 작성, 통계 분석 해석, 임상 데이터 관리까지 포함하는 통합 전문 영역입니다. Protocol, CSR, SAP 등 글로벌 규제 기준에 부합하는 문...

2025년 10월 13일

의학번역은 단순한 언어 변환을 넘어 의학적 전문 지식과 정밀한 표현력이 동시에 요구되는 고난도 작업입니다. 특히 용어 하나, 문장 구조 하나의 차이가 연구 결과의 해석이나 의료 정보 전달에 직접적인 영향을 미칠 수 ...

2025년 10월 20일

의학번역과 의료번역은 동일한 분야로 보이지만, 목적과 활용 맥락에 따라 명확히 구분되는 전문 영역입니다. 의학번역은 연구 성과의 정확한 전달과 학술적 신뢰성을 중시하며, 의료번역은 환자 안전과 이해도를 중심으로 실무...

2026년 04월 27일

최근 한국 의료관광 시장에서 해외 환자의 유입이 빠르게 증가하며, 특히 성형외과, 피부과, 치과 시술 수요가 크게 확대되고 있습니다. 그러나 의료 기술 수준과 별개로 언어 장벽(Language Barrier)은 여전...

고객센터 문의