글로벌 제약 및 바이오 업계에서
분산형 임상시험(DCT, Decentralized Clinical Trials)이 빠르게 부상하고 있습니다.
환자의 지리적, 물리적 제약을 줄이고
더 많은 데이터를 수집할 수 있는 잠재력을 가진
DCT는, 임상시험 참여의
새로운 표준이 될 준비를 하고 있습니다.
하지만 기술적 진보만으로는 충분하지 않습니다.
규제 요건, 데이터 검증, 환자 접근성 등의
현실적인 과제를 함께 해결해나가야
진정한 의미의 DCT 전환이 가능합니다.
DCT가 필요한 이유: 환자 중심 임상의 시작
기존 임상시험 방식은 환자의 이동성과
참여율에 많은 제약을 주었습니다.
예를 들어 암 임상시험에서
전체 환자의 약 8%만이 참여하고 있으며,
희귀질환 환자의 경우 이보다도 낮은 수치를 보입니다.
주요 원인은 병원까지의 거리, 시간, 비용 등으로 인한
접근성 문제입니다.
분산형 임상시험은 ‘연구소 중심’에서
‘환자 중심’으로의 패러다임 전환을 가능하게 합니다.
집에서 데이터를 전송하거나,
지역 약국에서 초기 접종을 진행하는 방식 등
다양한 실험 설계가 가능해지며,
환자의 실생활을 더 정밀하게 반영할 수 있습니다.
기술이 바꾸는 임상시험의 모습
DCT는 디지털 기술 없이는 불가능합니다.
원격 모니터링 장치, 웨어러블 센서,
전자 설문 시스템 등은 임상 데이터를 병원 밖에서도
수집할 수 있도록 해줍니다.
예를 들어, ALS 환자의 ‘6분 보행 검사(6MWT)’가
병원 방문 없이도 스마트 기기를 통해 진행될 수 있는
환경이 이미 조성되고 있습니다.
그러나 이 과정에서 데이터 표준화와 검증,
환자 프라이버시 보호가 중요한 이슈로 떠오릅니다.
예를 들어, 여러 기관에서 동일한 테스트를
시행할 경우, 결과 해석 기준이 달라지는 문제를
피할 수 없습니다.
따라서 데이터 관리 시스템의 통일성과
중앙 검토 프로세스의 확립이 필수입니다.
DCT의 과제: 기술을 넘어 환자 중심 설계까지
환자 경험의 다양성 고려
일부 환자는 원격 서비스를 선호하지만,
일부는 의료진과의 직접 대면을 선호합니다.
환자 중심의 DCT는 ‘선택 가능한 참여 방식’을
제공해야 하며, 사용자 친화적 인터페이스(UI)와
24시간 기술 지원이 필수적입니다.
정보 보안과 규제 준수
EU의 GDPR, 아시아 각국의 윤리 규정 등은
원격 데이터 수집 시에도 엄격히 준수되어야 합니다.
전자 연구 기록 시스템(eISF)과 역할 기반
접근 제어(RBAC) 도입은 환자의
프라이버시를 보호하는 핵심 기술입니다.
디지털 기술의 통합과 활용
AI를 활용한 데이터 선별 및 이상 징후 분석,
자동화된 보고 시스템은 DCT의 핵심입니다.
다만, 이러한 기술이 환자에게 명확히 설명되고,
쉽게 사용할 수 있어야 합니다.
메디트랜스의 역할: 글로벌 DCT를 위한 언어 솔루션 파트너
DCT 확산과 함께 다국어 문서 번역,
환자 커뮤니케이션 자료 현지화,
사용자 가이드 번역 등의 수요도
폭발적으로 증가하고 있습니다.
메디트랜스는 의료 번역 전문기관으로서,
각국 규제 요건에 맞춘 임상 문서 번역,
환자 교육자료의 문화적 현지화,
전자 라벨 및 웨어러블 디바이스 안내서 번역까지
DCT 시대에 최적화된 언어 서비스를 제공합니다.
분산형 임상시험(DCT)과 관련한 번역·현지화
솔루션이 필요하시다면,
아래 버튼을 클릭해 무료 견적을 받아보세요.
메디트랜스가 가장 신뢰할 수 있는
파트너가 되어드리겠습니다.
카카오 로그인 후 의뢰