안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다.
의학 업계가 점점 발전함에 따라서
전문 의학 번역 서비스를 사용하는 사람들이 늘고 있는데요.
전문 의학 서비스란
의학 논문 번역, 임상시험 문서 번역과 같이
의학과 관련된 다양한 문서를 번역하는 것을 의미합니다.
이러한 서비스는
다양한 분야에서 사용되고 있는데요.
저희 메디트랜스팀은 이러한 서비스를
전문적으로 제공하는 팀이랍니다.
저희 메디트랜스팀에서는
주로 임상시험 및 해외 마케팅에 필요한 의학 서류를 번역하는 일을 하는데요.
의학 전문 번역가 원어민 전공자/에디터로
품질 관리팀 등 여러 팀으로 구성되어
번역가 > 원어민 전공자 / 에디터 > 품질관리팀
3단계 과정을 거친 고품질 번역이 가능합니다.
또 영어, 일어, 중국어 등 세계에서 가장 많이 쓰이는
주요 언어뿐만이 아니라 희귀언어까지 지원하는
다국어 현지화 번역 서비스도 제공하는데요.
이 또한 언어상 번역 오류를 최소화하기 위해서
해당 언어에 대해 전문성을 가지고 있는 번역가들이
해당 국가의 문화적 배경과 언어적 특징을 고려하여
이해가 쉽고 자연스러운 번역을 제공하고 있습니다.
또한 심혈관 질환, 종양학, 영상 의학,
신경과 등과 같은 다양한 분야에서
다양한 전문가들이 전문 서비스를 제공하고 있는데요.
각 분야 전문가들은 의학 용어와 관련된 지식에 대한 깊은 이해와
임상시험, 규제 문서 관련 다년간 번역 경력과 경험을 바탕으로
정확하고 검증된 전문적인 번역을 제공하고 있습니다.
메디트랜스팀의 번역가들은
업계 최고의 전문가들로만 구성되어 있으며,
비전공자가 없어 전문성이 뛰어난 팀인데요.
관련 전공자 및 통번역대 출신이라고 해서
팀으로 모두 합류할 수 있는 것은 아닙니다.
서류전형을 통해 관련 업무 경험이나
전공 여부를 꼼꼼하게 확인한 다음
난이도 높은 샘플 테스트를
통과한 사람만 합격시키고 있는데요.
(사람인 지원 기준 합격률 5%)
위와 같은 과정을 통해
검증된 서비스를 제공하고 있습니다
또 저희는 고객의 의도가 번역에
정확히 반영될 수 있도록
이메일, 카카오톡, 전화 등의
고객센터를 통해 빠른 의사소통 서비스도 제공하고 있는데요.
이러한 다양한 채널의 고객센터를 통해
필요하실 때 언제든 상담 요청이 가능합니다.
오늘 이렇게 의학 번역가가 하는 일과
저희 메디트랜스팀에서 제공하는
여러 서비스에 대해서 알아보았는데요.
의학 전문 번역이 필요하시거나
전문성이 뛰어난 의학 전문 업체를 찾고 계시다면!
누구보다 고객 만족도를 우선으로 하는
저희 메디트랜스팀을 찾아주시길 바랍니다
감사합니다
제약바이오 전문 번역은 메디트랜스 플랫폼으로 의뢰해 주세요!
카카오 로그인 후 의뢰