전문가 네트워크

메디컬 라이팅 전문가

Expert ID: MT-105

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 서울대학교 약학과

경력

• Novartis Korea 임상시험 관리 13년
• 임상시험 운영 7년

전문 분야

• Clinical Trial Operations

프로젝트 경험

• 250+건

Expert ID: MT-102

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• University of the Sciences in Philadelphia, Pharm.D.

경력

• 국내 H 제약사 Medical Information Associate
• 제너럴 메디슨 Medical Advisor

전문 분야

• Medical Information
• Clinical Research

프로젝트 경험

• 220+건

Expert ID: MT-101

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 가톨릭대학교 약학과

경력

• 약사 5년
• 국내 H 제약사 RA팀
• Korea United Pharm 학술마케팅부

전문 분야

• Regulatory Affairs
• Medical Writing

프로젝트 경험

• 180+건

Expert ID: MT-104

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• Medical University of Lublin, M.D.
• Wenzhou Medical University, M.B.B.S. (병행)
• St George's, University of London (Pre-Med)

경력

• 영국 NHS 병원(내과·소아과) 임상 수련, 폴란드 임상 수련
• 탄자니아 의료 ODA 메디컬 코디네이터
• UK GMC·탄자니아 의사 등록, ACLS

전문 분야

• Ophthalmology
• Clinical & Regulatory Documents (ICF, GCP)
• Global Public Health

프로젝트 경험

• 100+건

Expert ID: MT-110

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• Johns Hopkins University 정신보건학과 M.S.
• Emory University 생명과학과 B.S.

경력

• 강북삼성병원 코호트연구센터 연구원
• 글로벌 메디컬 커뮤니케이션 에이전시 메디컬라이터 2년
• 한국건강증진개발원 및 Emory University 연구보조원

전문 분야

• 의약학
• 정신보건
• 논문 작성 및 SCI 저널 투고
• On-site Medical Writing
• 임상 콘텐츠 번역
• 학술 커뮤니케이션

Expert ID: MT-108

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 가톨릭대학교 의대 신경생물학 Ph.D.
• 성균관대학교 인지뇌과학 M.S.
• 성균관대학교 중문어학과/심리학과 B.S.

경력

• 식품의약품안전처(MFDS)·다국적 제약회사·대학병원 등 임상시험 관련 문서 번역 수행
• 국내외 대학 및 병원 연구원 근무

전문 분야

• 의약학
• 인지신경과학
• 심리학
• 임상시험 문서 번역
• Scientific Paper Translation
• 임상 데이터 분석

Expert ID: MT-106

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 이화여자대학교 보건학 Ph.D.
• King's College 공중보건학 대학원 수료
• 동의대학교 간호학 B.S.

경력

• 국내 메디컬 커뮤니케이션 에이전시 메디컬라이터 (2022~)
• 국립암센터 연구원
• 간호사 근무

전문 분야

• 의약학
• HCP Brochure / Patient Information Leaflet
• Medical Literature Translation
• 임상·역학 데이터 분석
• SCI/KCI 논문 작성
• Medical Information 검토

Expert ID: MT-100

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 연세대학교 임상약학 Ph.D.
• 연세대학교 면역학 M.Sc.

경력

• 글로벌 CRO 근무 5년
• 연세대학교 세브란스 임상약리학·임상시험센터 연구원
• 국내 임상과학팀 디렉터

전문 분야

• 임상약학
• Oncology
• Hematology
• IB / Synopsis / Phase 1 Protocol
• CSR
• PK 데이터 분석
• PIND 제출 대응

프로젝트 경험

• 100+건

Expert ID: MT-111

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 서울대학교 대학원 식품영양학 M.S.

경력

• 국내 메디컬라이팅 에이전시 메디컬라이터 근무
• 제약 마케팅 및 컨설팅 업무 경력
• 국가 보건의료분야 정부 주관 연구사업 수행

전문 분야

• 식품영양학
• Clinical Evidence Summary
• 허가 제출 자료 검토
• 의약품 유효성·안전성 분석
• MFDS Regulatory Review

Expert ID: MT-107

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• Hawaii University 약학박사
• Campbell University 약물 제조학

경력

• 의료 관련 메디컬 라이팅 경험 보유

전문 분야

• 의약학
• Clinical Study Literature Review
• Clinical Trial Document (Phase I–III)
• IND Document
• 임상시험 검토
• 의학 정보 검토

Expert ID: MT-114

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 영국 의사 면허 (MD)
• GP (General Physician)

경력

• 영국 GP 자격 기반 의료 콘텐츠·임상 문서 작성
• 한영 의료 문서 Medical Writing

전문 분야

• Medical Writing
• Clinical Documentation
• General Practice

Expert ID: MT-103

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 서울대학교 간호학과

경력

• Elsevier Korea 메디컬라이터 4년

전문 분야

• Medical Writing
• Scientific Publication

프로젝트 경험

• 160+건

Expert ID: MT-109

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• Rutgers University 약학 Pharm.D.

경력

• 약국 내 약사로 근무
• Merck에서 약물감시(PV) 근무

전문 분야

• 약학
• 안전성 Review Document
• 약물감시 (PV)

프로젝트 경험

• 인턴·대학 프로젝트 3건

Expert ID: MT-115

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 의사 면허
• 의료통역사 자격

경력

• 의사 자격 기반 의료 콘텐츠·임상 문서 작성
• 의학·한의학 분야 Medical Writing

전문 분야

• Medical Writing
• 의학
• 한의학

Expert ID: MT-112

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• 서울대학교 보건학 M.S.
• 서울대학교 간호학 B.S.

경력

• 원격 의료 통역 서비스 통역사
• 학술 에디팅 업체에서 의학 논문 에디팅
• 서울대학교 보건환경연구소 연구원 근무
• 간호사 면허 보유

전문 분야

• 의약학
• 의학 논문 에디팅
• 원격 의료 통역

Expert ID: MT-113

메디컬라이터

Medical Writer

학력/자격

• University of Birmingham, MBChB

경력

• 영국 NHS Foundation Year 1 doctor (임상 평가·의무기록)
• SFR Medical 메디컬 리포트 라이터 (원격)
• 의료교육 시뮬레이션 환자 역할·임상 수행 평가 보조

전문 분야

• Medical Report Writing
• Clinical Documentation
• Medical Terminology
• Evidence-based Medicine
• Literature Review / Critical Appraisal
• Clinical Research

컨설턴트/에디터

Expert ID: MT-206

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• Shiraz University of Medical Sciences, M.D.
• Shiraz University of Medical Sciences, M.Sc. (의학교육)
• Shahid Beheshti University of Medical Sciences, HMBA

경력

• 미국 병원 레지던트(피부과·내과 수련 경로)
• UNSW 겸임 조교수, St George Hospital 피부과 임상연구 펠로우
• University of Utah 피부과 박사후연구원(AI 영상·디지털 헬스)
• Nuvance Health Global Health Academy 교수진, 글로벌 헬스 교육
• NASA GeneLab 연구 그룹(극한·우주의학)
• Nature, NEJM, Lancet, BMJ, JAMA 등 학술 논문 100편 이상

전문 분야

• 피부과(희귀 피부질환·흑색종·임상시험)
• 생성형 AI·임상 AI 안전·디지털 의학
• 암 예방·발암물질 정책
• 극한환경·극지 응급의학
• 글로벌 헬스·근거합성(신장·투석 포함)

프로젝트 경험

• 피부과 임상시험·관찰연구(건선, 아토피, 백반증)
• 흑색종 역학·조기발견
• 피부 영상·약물전달·창상 디바이스

Expert ID: MT-202

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• New York Medical College, M.D. (내과 레지던트, 응급의학, 직업의학)

경력

• Yale University Hospital 내과 레지던트 수료
• 미국 병원 20년 이상 근무(응급의학·직업의학)
• 의료·헬스케어 서비스·임상 환경 전문
• 미국 의료 시스템 및 진료 프로세스 기반 자문

전문 분야

• 미국 임상 환경 기반 의료 자문·감수

Expert ID: MT-201

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• EU 의과대학 M.D. (내과)

경력

• Technische Universitat Munchen (TUM) Klinikum 내과 레지던트
• 의학·의약품·의료기기·헬스케어 분야 전문
• EU 의료 규제 및 임상 환경 기반 자문
• 의료·의약 콘텐츠 현지화 검토 및 감수
• 독일어·영어·스페인어 구사

전문 분야

• EU 임상·규제 환경 기반 의료 감수

Expert ID: MT-205

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• Ho Chi Minh University of Medicine and Pharmacy (VN), M.D. (외과, 위장관·응급 수술)

경력

• Da Nang 종합병원 외과 레지던트
• 외과 전문의(위장관·응급 수술)

전문 분야

• 의료 번역·현지화 감수 (베트남 현직 외과 전문의)

Expert ID: MT-208

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• 중국 의사 면허

경력

• 중국 의사 자격 기반 의료 감수·현지화 검토
• 한중 의료·헬스케어 콘텐츠 자문

전문 분야

• 의료 번역·현지화 감수 (중국 의사)
• 한중 의료 감수

Expert ID: MT-204

에디터

Editor

학력/자격

• University of London, Ph.D. (복잡도 이론, 과학철학)

경력

• Q1·Q2급 학술지 논문 10편 이상 발표
• 학술 논문 100편 이상 교정·편집
• 런던 학술 논문 에디팅 기업 근무
• 학술·출판·카피에디팅 프로젝트 수행
• 대학 강의(과학철학)

전문 분야

• Q1급 논문 경험 기반 학술 에디팅

Expert ID: MT-203

컨설턴트

Consultant

학력/자격

• University of Exeter, B.Sc. (물리학)
• University of Exeter, M.Sc. (임상 연계 분야)

경력

• Royal Devon and Exeter Hospital 인턴십
• Gloucestershire 종합병원 핵의학 검사실 임상과학자
• 의료기기·방사선의학·임상시험 분야 전문
• 영국 및 유럽 의료 시스템 기반 현지화 자문

전문 분야

• 의료기기·임상 현지화 감수 (영국 임상과학자)

임상시험 번역 전문가

Expert ID: MT-043

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 서울대학교 간호학과
• 미국 RN 면허

경력

• Novartis Korea CTM
• Quintiles Korea CRA
• 국제백신연구소

전문 분야

• 임상 연구
• 백신

프로젝트 경험

• 200+건

Expert ID: MT-044

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 동국대학교 한의학과

경력

• 한의사 10년

전문 분야

• 한의학
• 임상시험

프로젝트 경험

• 150+건

Expert ID: MT-045

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• UMass, M.S. (분자생물학·면역학 중심 생물공학)
• 연세대학교 생명자원공학과 B.S.

경력

• 15년 이상의 번역 경력
• UMass·Harvard 의과대학 연구원

전문 분야

• 면역학
• 생명공학 번역

Expert ID: MT-051

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 임상연구(Clinical Trial) 실무 배경

경력

• 임상연구 업계에서 글로벌 임상시험 수행
• 영어 임상 문서 작성·검토·검수
• Protocol 및 의약품 관련 문서 작성·검토

전문 분야

• Clinical Trial Documents
• Protocol
• 의약품 관련 문서

Expert ID: MT-052

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 한국외국어대학교 통번역대학원 한영 통번역과

경력

• 공중보건·제약·역학·의학 분야 한영 번역

전문 분야

• 공중보건
• 제약
• 역학
• 의학

Expert ID: MT-046

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 교토예술대학교 일러스트레이션코스 M.S.
• 아주대학교 건축학과 B.S.

경력

• 삼광의료재단 임상시험 프로젝트 관리
• Lab에서의 다국가 임상시험 총괄진행 경험 총 5년

전문 분야

• Phase I–IV Protocol
• Clinical trial SOP
• GCP/GLP 기반 Sponsor audit 대응
• 임상시험 규제 문서 관리

Expert ID: MT-048

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 이화여자대학교 통번역대학원 M.S.
• 이화여자대학교 영문학과 B.S.

경력

• 국내 M 제약사 한영 번역/통역 (2024~)

전문 분야

• ICH Guidelines
• FDA Regulations
• 해외 규제기관 제출용 Supplement Documents 번역·검토
• GMP 기반 문서 검토

Expert ID: MT-047

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 경남대학교 심리학과 B.S.

경력

• 한영 기술 번역 프리랜서 5년
• FDA 510(k), MFDS 인허가 제출 문서, ISO 9001/13485 등 규제·인허가 관련 문서 번역 전문

전문 분야

• Medical device IFU/user manuals
• Clinical trial documents
• FDA/CE/KFDA submission documents
• Regulatory & Compliance 문서

Expert ID: MT-053

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 서강대학교 의생명공학과 대학원

경력

• 분자생물학·세포생물학·생물공학 배경의 한영 번역

전문 분야

• 생물화학
• 분자생물학
• 세포생물학
• 생물공학

Expert ID: MT-054

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 경북대학교 의과대학 의료정보학 석사

경력

• 의료정보·의약학 분야 한영 번역

전문 분야

• 의약학
• 의료정보학

Expert ID: MT-049

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 숙명여자대학교 약학과 B.S.

경력

• 프리랜서 메디컬라이터 경험 보유 (Novo Nordisk, AstraZeneca, Alvogen, Astellas 등)

전문 분야

• 약학
• 논문 번역

Expert ID: MT-050

임상시험 전문 번역가

Clinical Trial Translator

학력/자격

• 전남대학교 약학대학 제약학과 B.S.
• 한국외국어대학교 통번역대학원 M.S.
• 연세대학교 불어불문학과 B.S.

경력

• 알제리 화력발전소 프로젝트 현장 통/번역
• KBS 다큐멘터리 영상 번역

전문 분야

• 약학
• 통번역

GMP 통역 전문가

Expert ID: MT-301

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 중앙대학교 법학과
• 한국외국어대학교 통번역대학원 (한영)
• San Francisco State University (교환과정)

경력

• 국가임상시험지원재단 임상시험입문과정 수료 (2020)
• 제약·바이오·규제 분야 한영 순차·동시통역 실무 (2015–2026)

전문 분야

• 제약·바이오·의료기기 GMP·품질 감사
• 임상·규제·보건의료 회의 통역
• 한영 순차·동시 통역 및 번역

프로젝트 경험

• 285+건

Expert ID: MT-303

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 의료기기 RA 전문가 2급
• 식약처 제조업·수입업 품질책임자
• 사법통역사
• 성균관대학교 인문사회과학대학원 번역학 석사

경력

• BSI MDR 인증 Final Stage 통역 및 MDR TD 번역 PM
• ISO 13485 / GMP / MDR / UL·SGS 인증심사 대응
• 의료기기 제조업체 인하우스 통번역사 (2021–2023)

전문 분야

• 의료기기 RA·품질인증
• ISO 13485 / GMP / MDR 인증심사 통역
• MDR Technical Documentation 번역

Expert ID: MT-302

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 길림대학교(중국) 의과대학원 M.S. (피부·성병학)

경력

• 길림대학교(중국) 레지던트·의사
• 제약·바이오 GMP·QC 실사 현장 중한 통역

전문 분야

• 무균 제조
• 바이오의약
• 중한 GMP·규제 현장 통역

프로젝트 경험

• 80+건

Expert ID: MT-304

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 서울외국어대학원대학교 한일통번역학과/데이터사이언스학 M.S.
• 경북대학교 화학과 B.S.

경력

• 국내 S 제약사 품질관리팀 매니저 10년 근무

전문 분야

• 한일 통역·번역
• 제약/바이오 (GMP)
• CTD, SOP
• 식약처·해외 규제기관 Inspection 대응
• 유럽·일본 파트너사 Audit 대응

Expert ID: MT-308

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 이화여자대학교 통번역대학원 한일통역전공
• JLPT N1

경력

• 한일 통역 경력 10년
• 경영·인사·전략기획 분야 통역

전문 분야

• 한일 통역
• 경영·인사·전략기획

Expert ID: MT-306

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 서울외국어대학원대학교 한영통역번역학과 M.S.
• 경희대학교 컨벤션경영학과 B.S.

경력

• 서울대학교병원 검진센터 프리랜서 통역 (2025.09–현재)
• 첨단기술·바이오 및 공공 분야 통역 경험

전문 분야

• 의료검진 통역
• 바이오·공공 분야 통역

Expert ID: MT-305

GMP·규제 현장 통역가

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• 맥콰리통번역대학교 통번역과 M.S.

경력

• 관광영어통역안내사 프리랜서 (2019~)
• 의료검진 통역 경험 다수 보유

전문 분야

• 의료검진 통역
• 한영 통역