전문적인 의료 번역 서비스
제약바이오 분야의 글로벌 커뮤니케이션을 위한 정확하고 신뢰할 수 있는 번역 솔루션
서비스 개요
의학 번역 및 의료 번역
문화적 맥락을 고려한 정확한 의학 용어 번역으로 글로벌 시장 진출을 지원합니다. 임상시험 번역, 의료기기 번역 등 전문 서비스를 제공합니다.
통번역 서비스
GMP/GCP/GDP Audit, 식약처·FDA·EMA Inspection 등 규제 현장과 환자 대상 의료기관 동행 통역까지 정확한 맥락으로 지원합니다.
메디컬 라이팅
전문가 팀이 참여하여 임상시험 문서부터 마케팅 자료까지 맞춤형 콘텐츠를 제공합니다. 의학 논문 작성, 임상시험 보고서 등 전문 메디컬 라이팅 서비스를 제공합니다.
전문가 네트워크
200명 이상의 의료서비스 전문가 라이선스 보유자로 구성된 글로벌 네트워크를 활용합니다.
전문가 네트워크
메디트랜스는 모든 고객 관계에 전문적이고 전략적인 관점을 제공합니다. 전문성, 글로벌 네트워크, 전략적 접근 방식을 통해 고객이 국제 시장에서 기회를 포착하고 순조롭게 시장에 진입할 수 있도록 돕습니다.
지원 언어
전 세계 주요 언어를 지원하여 글로벌 시장 진출을 돕습니다
아시아
유럽
아메리카
기타
고객 성공 사례
메디트랜스의 전 세계 의료 전문가 네트워크는 고객의 성공을 위해 글로벌 시장으로의 확장을 지원하고 탁월한 마케팅 성과를 달성합니다.
메디트랜스 베스트 프랙티스 사례 : 국내 대형종합병원 앱 현지화
메디트랜스는 국내 대형 종합병원 앱의 현지화 프로젝트를 통해 의료진이 환자 의뢰 및 수술 진행 상황을 실시간으로 관리할 수 있도록 미국 시장을 위한 자연스럽고 직관적인 번역과 UI/UX 최적화를 제공하여 사용자 편의성을 높이고, 고객의 글로벌 성공을 지원하는 파트너로서의 역할을 입증했습니다.
https://blog.naver.com/meditrans_team/223577640426
메디트랜스 베스트 프랙티스 사례 : 제약회사 컨퍼런스 요약 및 마케팅 자료 제작 지원
한 글로벌 제약회사는 컨퍼런스 발표 내용을 효과적으로 요약하고 마케팅 자료를 제작하는 데 어려움을 겪었으나, 메디트랜스팀의 전문적인 지원을 통해 임상 연구와 신약 개발 주제를 명확하고 이해하기 쉽게 요약하여 마케팅 전략에 맞춰 재구성함으로써 기존의 마케팅 활동을 강화하고 시장 인지도를 높이는 성과를 이루었습니다.
https://blog.naver.com/meditrans_team/223584879969
메디트랜스 베스트 프랙티스 사례 : 생명공학 실험재료 공급업체의 한국 시장 진출 현지화 프로젝트
글로벌 생명공학 실험재료 공급업체는 한국 시장에 성공적으로 진출하기 위해 메디트랜스팀과 함께 철저한 시장 조사와 법적 규제 검토, 언어적 현지화 및 효과적인 마케팅 전략을 수립하여 제품의 우수성을 효과적으로 홍보하며 초기 예상보다 높은 판매 성장률을 기록하고, 장기적인 고객 관계를 성공적으로 구축했습니다.
https://blog.naver.com/meditrans_team/223590005631
메디트랜스 베스트 프랙티스 사례 : 바이오텍 기업의 글로벌 투자자 커뮤니케이션 강화
한 바이오텍 고객사는 신약 개발과 임상 연구 결과를 글로벌 투자자들에게 효과적으로 전달하기 위해, 빠르게 변화하는 생명과학 트렌드를 반영한 신속하고 정확한 현지화 번역을 요구했으며, 메디트랜스는 이를 위해 전문 번역팀을 구성하고 맞춤형 용어집 개발과 효율적인 번역 프로세스를 통해 고객의 글로벌 커뮤니케이션 과제를 성공적으로 해결했습니다.
https://blog.naver.com/meditrans_team/223598764254고객 후기
파트너 기업
메디트랜스는 업계 선도기업과 함께합니다
보안/개인정보 보호
고객 문서는 업종 특성상 높은 기밀성이 요구됩니다. 메디트랜스는 전송/보관/폐기 전 과정에서 보안을 기본값으로 적용합니다.
전송 구간 보호
모든 입력/다운로드/업로드는 TLS(SSL) 256-bit로 암호화됩니다. 필요 시 SFTP/암호화 압축 전송을 지원합니다.
보관 시 암호화
프로젝트 문서는 서버 측 암호화(AES-256 at rest)로 보호되며, 직무 기반 접근통제(RBAC)와 접속 로그를 통해 최소 권한 원칙을 준수합니다.
NDA/접근 통제
통번역가·라이터 전원 기밀 유지 서약(NDA)을 체결하며, 프로젝트별 최소 인원만 접근하도록 제한합니다.
보존 및 폐기
작업 완료 후 기본 90일 보관 뒤 복구 불가 방식으로 안전 파기합니다. 고객 요청 시 즉시 파기하며, 파기 확인서를 제공할 수 있습니다.
번역
용어집/버전 관리, 암호화 저장, 검수 이력 보호. 납품본/자료는 보존 정책에 따라 파기.
통역
브리핑 자료/시나리오는 접근 제한 저장소에 보관. 일정 종료 후 요청 시 즉시 파기.
메디컬 라이팅
원고/근거자료는 암호화 저장·버전 관리. 출판/제출 이후 계약 범위 내 최소 보존.
카카오 로그인 후 의뢰