Centro de atención al cliente
¿En qué podemos ayudarle?
MEDITRANS ofrece diversos servicios para los sectores farmacéutico, biotecnológico y médico, como redacción médica, traducción y revisión especializadas, interpretación (GMP, autoridades regulatorias, etc.) y apoyo con traducciones certificadas y notarizadas.
Puede consultar los detalles en la página de presentación de servicios.
Puede consultar los detalles en la página de presentación de servicios.
Envíenos una consulta 1:1 y, tras revisarla, le enviaremos un presupuesto lo antes posible.
Sí. Los trabajos urgentes y en fin de semana son posibles previo acuerdo.
Aplicamos transferencia cifrada, control de acceso basado en roles, acuerdos de confidencialidad (NDA) con todo el personal y procedimientos seguros de conservación y eliminación de datos.
Sí. Podemos utilizar su modelo o el nuestro.
Sí. Trabajamos con los principales formatos, como Office, HWP, PDF, imágenes, InDesign e Illustrator, y realizamos DTP de documentos regulatorios.
Los problemas de calidad comunicados dentro de los 14 días posteriores a la entrega se corrigen sin coste. Los cambios de especificaciones o ampliaciones del alcance se presupuestan aparte.
Aceptamos pago con tarjeta, transferencia bancaria y depósito directo, y podemos emitir facturas electrónicas.
Los clientes corporativos pueden acordar condiciones de pago diferido al firmar el contrato.
Envíenos una consulta 1:1 para más información.
Envíenos una consulta 1:1 para más información.
Sí. Puede solicitar un presupuesto preliminar basado en un borrador o en el volumen estimado.
Sí. Según el propósito del documento, los materiales disponibles, el calendario deseado y los entregables necesarios, podemos recomendarle los servicios adecuados y la preparación adicional necesaria.
Por lo general, el proceso es: revisión de materiales y requisitos → acuerdo de alcance, presupuesto y calendario → asignación de un redactor médico → redacción del borrador → revisión y corrección por parte del cliente → entrega final.
Los trabajos adicionales, como revisión estadística, revisión por médicos especialistas, envío a revistas y respuesta a revisores, pueden incluirse como etapas independientes según el alcance del contrato.
Los trabajos adicionales, como revisión estadística, revisión por médicos especialistas, envío a revistas y respuesta a revisores, pueden incluirse como etapas independientes según el alcance del contrato.
Depende del tipo de documento (CSR, protocolo, ICF, artículo, etc.), del estado del manuscrito y de los datos, del volumen y los idiomas necesarios, de si se requiere análisis o elaboración de figuras/tablas, del apoyo al envío y del alcance de las revisiones.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Redacción médica y le responderemos lo antes posible.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Redacción médica y le responderemos lo antes posible.
Sí. Podemos redactar un artículo nuevo a partir de los materiales que ya tenga.
El alcance y el calendario pueden variar según el grado de madurez de los resultados y el volumen de materiales.
El alcance y el calendario pueden variar según el grado de madurez de los resultados y el volumen de materiales.
Por lo general, el objetivo y el diseño del estudio, el protocolo, las tablas de resultados y el plan de análisis estadístico, las referencias principales, la revista objetivo o la plantilla del documento y, si existe, el borrador previo.
Aunque los materiales sean limitados, podemos revisar primero el alcance y el presupuesto e indicarle qué más se necesita.
Aunque los materiales sean limitados, podemos revisar primero el alcance y el presupuesto e indicarle qué más se necesita.
La revisión de tablas estadísticas consiste en verificar la coherencia y validez de sus métodos de análisis, tablas de resultados e interpretación.
El reanálisis de datos brutos es un servicio independiente en el que recibimos los datos originales, comprobamos el plan de análisis y el estado de los datos y realizamos el análisis estadístico.
El presupuesto y el plazo varían según el alcance necesario.
El reanálisis de datos brutos es un servicio independiente en el que recibimos los datos originales, comprobamos el plan de análisis y el estado de los datos y realizamos el análisis estadístico.
El presupuesto y el plazo varían según el alcance necesario.
Sí. Según el área de investigación y el alcance de la revisión, puede acordarse por separado una revisión del análisis e interpretación por un bioestadístico y una revisión de la validez clínica por un revisor médico de la especialidad correspondiente.
Sí. Podemos organizar o corregir figuras y tablas existentes, o crear otras nuevas.
Los nuevos análisis estadísticos, la producción gráfica y el DTP avanzado pueden tener un coste adicional según el alcance.
Los nuevos análisis estadísticos, la producción gráfica y el DTP avanzado pueden tener un coste adicional según el alcance.
Sí. Si lo solicita, ofrecemos el servicio Full Scope Publication, que abarca todo el proceso de artículos médicos y clínicos: desde el borrador hasta el envío a la revista, la respuesta a revisores, la revisión y la publicación final. (No se garantiza la publicación final.)
Por lo general, el proceso es: revisión del par de idiomas, volumen, propósito del documento y plazo → confirmación del presupuesto y el calendario → traducción especializada → revisión y control de calidad → entrega.
Por lo general, depende del volumen del original, el par de idiomas, el propósito y la dificultad del documento y si incluye notarización.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Traducción y le responderemos lo antes posible.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Traducción y le responderemos lo antes posible.
Ofrecemos traducción especializada en numerosos idiomas, como coreano, inglés, japonés, chino, alemán, francés y español.
También podemos trabajar con otros idiomas no indicados en la web previo acuerdo; consúltenos si lo necesita.
También podemos trabajar con otros idiomas no indicados en la web previo acuerdo; consúltenos si lo necesita.
Sí. Es posible realizar una traducción de muestra dentro de un alcance estándar. Póngase en contacto con nuestro centro de atención para obtener un presupuesto detallado.
Sí. Podemos emitir un Certificado de Traducción (CoT) que cumple los requisitos de presentación internacionales.
Sí. Puede encargar la traducción y la notarización a la vez.
Los documentos notarizados se le pueden enviar por correo.
Los documentos notarizados se le pueden enviar por correo.
Sí. Se añadirá el coste del correo certificado.
Sí, es posible encargar solo la revisión. Ofrecemos revisión de traducciones en diversos idiomas.
Nuestro servicio de Linguistic Validation se compone, por lo general, de dos traductores directos (FT) y un traductor inverso (BT), y la composición puede ajustarse a petición.
Incluye Reconciliation y Translation Review.
Si es necesario, realizamos cada etapa hasta el Cognitive Debriefing de las traducciones y la fijación de la redacción final.
Incluye Reconciliation y Translation Review.
Si es necesario, realizamos cada etapa hasta el Cognitive Debriefing de las traducciones y la fijación de la redacción final.
El Cognitive Debriefing es el proceso que confirma que los participantes objetivo entienden los ítems traducidos tal como se pretende.
Acordamos la selección de participantes y el plan de entrevistas, comprobamos la comprensión y la naturalidad de cada ítem, analizamos las mejoras y podemos dar apoyo hasta la entrega del informe y la versión final.
El número de entrevistados, el método, el calendario y los entregables se acuerdan según el propósito del cuestionario y la población objetivo.
Acordamos la selección de participantes y el plan de entrevistas, comprobamos la comprensión y la naturalidad de cada ítem, analizamos las mejoras y podemos dar apoyo hasta la entrega del informe y la versión final.
El número de entrevistados, el método, el calendario y los entregables se acuerdan según el propósito del cuestionario y la población objetivo.
Sí. También ofrecemos servicios adicionales como traducción de logotipos, maquetación, DTP e ilustración médica.
El CoT (Certificate of Translation) es una declaración del traductor o de la empresa de traducción que certifica la exactitud y la integridad de la traducción.
La notarización es un procedimiento notarial independiente, y ambos documentos no son lo mismo.
Compruebe primero qué documento exige la institución receptora e indíquenos el servicio que necesita; le ayudaremos según su caso.
La notarización es un procedimiento notarial independiente, y ambos documentos no son lo mismo.
Compruebe primero qué documento exige la institución receptora e indíquenos el servicio que necesita; le ayudaremos según su caso.
Traducimos certificados médicos, resultados de pruebas, historias clínicas, documentos de seguros y otros documentos para presentar en el extranjero.
Indíquenos los requisitos de la institución receptora y le ayudaremos según su caso.
Indíquenos los requisitos de la institución receptora y le ayudaremos según su caso.
Por lo general, puede solicitar hasta tres correcciones tras la entrega.
No obstante, pueden aplicarse costes adicionales si cambia el texto original o se añaden documentos nuevos.
No obstante, pueden aplicarse costes adicionales si cambia el texto original o se añaden documentos nuevos.
Por lo general, el proceso es: revisión del par de idiomas, calendario, área y tipo de interpretación → presupuesto y propuesta de intérpretes → acuerdo → confirmación del calendario y del intérprete → envío de materiales preparatorios → interpretación → apoyo adicional si es necesario.
Sí. Póngase en contacto con nuestro centro de atención para más información.
Sí. Indíquenos la experiencia que necesita, como GMP, inspecciones de la FDA o la PMDA, sistemas de calidad de dispositivos médicos o ensayos clínicos, y le asignaremos un candidato adecuado.
Depende del calendario y la duración total, la modalidad (consecutiva o simultánea), la especialización requerida y la ubicación.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Interpretación y le responderemos lo antes posible.
Envíe su solicitud en Consulta 1:1 > Interpretación y le responderemos lo antes posible.
Sí. Contamos con numerosos intérpretes profesionales con experiencia en auditorías GMP e inspecciones regulatorias, y asignamos el intérprete más adecuado al área y los requisitos de su proyecto.
Sí, ofrecemos interpretación por videoconferencia.
Sí. Para una interpretación fluida, proporcionamos materiales preparatorios como procedimientos y glosarios, y usted también puede enviar sus propios materiales.
Si es necesario, también puede acordarse una reunión previa con el intérprete.
Si es necesario, también puede acordarse una reunión previa con el intérprete.
Contact to us
Teléfono
070-8098-2520
Correo electrónico
info@meditrans.co.kr
Dirección
301-2, 3F, M&G Plaza, 8-9 Jungang-ro 557beon-gil, Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do
Iniciar sesión con Kakao para continuar