전문가 네트워크

메디컬 라이팅 전문가

Expert ID: MT-101

Medical Writer

학력/자격

• Catholic University of Korea, College of Pharmacy

경력

• Licensed pharmacist, 5 years
• Regulatory Affairs, domestic H pharmaceutical company
• Medical marketing, Korea United Pharm

전문 분야

• Regulatory affairs
• Medical writing

프로젝트 경험

• 180+ projects

Expert ID: MT-102

Medical Writer

학력/자격

• University of the Sciences in Philadelphia, Pharm.D.

경력

• Medical Information Associate, domestic H pharmaceutical company
• Medical Advisor, General Medicine

전문 분야

• Medical information
• Clinical research

프로젝트 경험

• 220+ projects

Expert ID: MT-103

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, Nursing

경력

• Medical writer, Elsevier Korea, 4 years

전문 분야

• Medical writing
• Scientific publication

프로젝트 경험

• 160+ projects

Expert ID: MT-104

Medical Writer

학력/자격

• Medical University of Lublin, M.D.
• Wenzhou Medical University, M.B.B.S. (concurrent)
• St George's, University of London (pre-medical)

경력

• Clinical training, NHS hospitals (internal medicine & pediatrics) and Poland
• Medical coordinator, healthcare ODA project, Tanzania
• UK GMC & Tanzania medical registration; ACLS certified

전문 분야

• Ophthalmology
• Clinical & regulatory documents (ICF, GCP)
• Global public health

프로젝트 경험

• 100+ projects

Expert ID: MT-105

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, College of Pharmacy

경력

• Clinical trial management, Novartis Korea, 13 years
• Clinical trial operations, 7 years

전문 분야

• Clinical trial operations

프로젝트 경험

• 250+ projects

Expert ID: MT-100

Medical Writer

학력/자격

• Yonsei University, Ph.D. in Clinical Pharmacy
• Yonsei University, M.Sc. in Immunology

경력

• 5 years at a global CRO
• Research fellow, Severance Clinical Pharmacology & Clinical Trial Center, Yonsei University
• Director, domestic clinical science team

전문 분야

• Clinical pharmacy
• Oncology
• Hematology
• IB / Synopsis / Phase 1 protocol
• CSR
• PK data analysis
• PIND submission support

프로젝트 경험

• 100+ projects

Expert ID: MT-106

Medical Writer

학력/자격

• Ewha Womans University, Ph.D. in Public Health
• King's College, graduate coursework in public health
• Dong-eui University, B.S. in Nursing

경력

• Medical writer, domestic medical communications agency (2022–present)
• Researcher, National Cancer Center
• Clinical nursing experience

전문 분야

• Pharmaceutical sciences
• HCP brochure / patient information leaflet
• Medical literature translation
• Clinical & epidemiology data analysis
• SCI/KCI manuscript writing
• Medical information review

Expert ID: MT-107

Medical Writer

학력/자격

• University of Hawaii, Doctor of Pharmacy
• Campbell University, pharmaceutical manufacturing coursework

경력

• Medical writing experience in healthcare

전문 분야

• Pharmaceutical sciences
• Clinical study literature review
• Clinical trial documents (Phase I–III)
• IND documents
• Clinical trial review
• Medical information review

Expert ID: MT-108

Medical Writer

학력/자격

• Catholic University of Korea, Ph.D. in Neurobiology
• Sungkyunkwan University, M.S. in Cognitive Neuroscience
• Sungkyunkwan University, B.S. in Chinese Language & Psychology

경력

• Clinical trial document translation for MFDS, multinational pharma, and university hospitals
• Research experience at domestic and overseas universities and hospitals

전문 분야

• Pharmaceutical sciences
• Cognitive neuroscience
• Psychology
• Clinical trial document translation
• Scientific paper translation
• Clinical data analysis

Expert ID: MT-109

Medical Writer

학력/자격

• Rutgers University, Pharm.D.

경력

• Community pharmacist
• Pharmacovigilance (PV) experience at Merck

전문 분야

• Pharmacy
• Safety review documents
• Pharmacovigilance (PV)

프로젝트 경험

• 3 internship/university projects

Expert ID: MT-110

Medical Writer

학력/자격

• Johns Hopkins University, M.S. in Mental Health
• Emory University, B.S. in Life Sciences

경력

• Researcher, Kangbuk Samsung Hospital Cohort Research Center
• Medical writer, global medical communications agency, 2 years
• Research assistant, Korea Health Promotion Institute and Emory University

전문 분야

• Pharmaceutical sciences
• Mental health
• Manuscript writing & SCI journal submission
• On-site medical writing
• Clinical content translation
• Scientific communications

Expert ID: MT-111

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, M.S. in Food & Nutrition

경력

• Medical writer, domestic medical writing agency
• Pharma marketing and consulting experience
• Government-sponsored national healthcare research projects

전문 분야

• Food & nutrition science
• Clinical evidence summary
• Regulatory submission dossier review
• Drug efficacy & safety analysis
• MFDS regulatory review

Expert ID: MT-112

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, M.S. in Public Health
• Seoul National University, B.S. in Nursing

경력

• Remote medical interpreting service interpreter
• Medical manuscript editing at an academic editing firm
• Researcher, SNU Institute of Health and Environment
• Licensed nurse

전문 분야

• Pharmaceutical sciences
• Medical manuscript editing
• Remote medical interpreting

컨설턴트/에디터

Expert ID: MT-201

Consultant

학력/자격

• M.D., EU medical school (internal medicine)

경력

• Internal medicine resident, TUM Klinikum, Munich
• Specialist in medicine, pharmaceuticals, medical devices & healthcare
• Advisory based on EU regulatory and clinical environments
• Medical and pharmaceutical localization review
• German, English & Spanish

전문 분야

• Medical review with EU clinical and regulatory expertise

Expert ID: MT-202

Consultant

학력/자격

• New York Medical College, M.D. (internal medicine residency, emergency & occupational medicine)

경력

• Completed internal medicine residency, Yale University Hospital
• 20+ years in U.S. hospitals (emergency & occupational medicine)
• Specialist in healthcare services and clinical environments
• Advisory on U.S. healthcare systems and clinical workflows

전문 분야

• Medical advisory and review with U.S. clinical expertise

Expert ID: MT-203

Consultant

학력/자격

• University of Exeter, B.Sc. (Physics)
• University of Exeter, M.Sc. (clinical sciences)

경력

• Internship, Royal Devon and Exeter Hospital
• Clinical scientist, nuclear medicine laboratory, Gloucestershire Hospitals
• Specialist in medical devices, nuclear medicine & clinical trials
• Localization advisory for UK and European healthcare systems

전문 분야

• Medical device and clinical localization review (UK clinical scientist background)

Expert ID: MT-204

Editor

학력/자격

• University of London, Ph.D. (complexity theory, philosophy of science)

경력

• 10+ publications in Q1/Q2 journals
• Edited 100+ academic manuscripts
• Academic editing firm, London
• Academic, publishing & copy-editing projects
• University lecturer (philosophy of science)

전문 분야

• Academic editing with Q1 journal publication experience

Expert ID: MT-205

Consultant

학력/자격

• Ho Chi Minh University of Medicine and Pharmacy, M.D. (surgery; GI & emergency surgery)

경력

• Surgical resident, Da Nang General Hospital
• Board-certified surgeon (GI & emergency surgery)

전문 분야

• Medical translation and localization review (practicing surgeon, Vietnam)

임상시험 번역 전문가

Expert ID: MT-043

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Seoul National University, Nursing
• U.S. RN license

경력

• Clinical Trial Manager, Novartis Korea
• CRA, Quintiles Korea
• International Vaccine Institute

전문 분야

• Clinical research
• Vaccines

프로젝트 경험

• 200+ projects

Expert ID: MT-044

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Dongguk University, Korean Medicine

경력

• Licensed Korean medicine practitioner, 10 years

전문 분야

• Traditional medicine
• Clinical trials

프로젝트 경험

• 150+ projects

Expert ID: MT-045

Clinical Trial Translator

학력/자격

• University of Massachusetts, M.S. (biotechnology; molecular biology & immunology focus)
• Yonsei University, B.S. in Bioresource Engineering

경력

• 15+ years of translation experience
• Research experience, UMass and Harvard medical schools

전문 분야

• Immunology
• Biotechnology translation

Expert ID: MT-046

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Kyoto University of the Arts, M.S. in Illustration
• Ajou University, B.S. in Architecture

경력

• Clinical trial project management, Samkwang Medical Foundation
• 5 years leading multinational clinical trial operations in a laboratory setting

전문 분야

• Phase I–IV protocols
• Clinical trial SOPs
• GCP/GLP sponsor audit support
• Clinical trial regulatory document management

Expert ID: MT-047

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Kyungnam University, B.S. in Psychology

경력

• Korean–English technical translation freelancer, 5 years
• Specialist in FDA 510(k), MFDS submission documents, and ISO 9001/13485 regulatory translation

전문 분야

• Medical device IFU/user manuals
• Clinical trial documents
• FDA/CE/KFDA submission documents
• Regulatory & compliance documents

Expert ID: MT-048

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Ewha Womans University, M.S. in Translation & Interpreting
• Ewha Womans University, B.S. in English Language & Literature

경력

• Korean–English translation & interpreting, domestic M pharmaceutical company (2024–present)

전문 분야

• ICH guidelines
• FDA regulations
• Supplement document translation & review for overseas regulators
• GMP-based document review

Expert ID: MT-049

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Sookmyung Women’s University, B.S. in Pharmacy

경력

• Freelance medical writing for pharma clients including Novo Nordisk, AstraZeneca, Alvogen, and Astellas

전문 분야

• Pharmacy
• Scientific paper translation

Expert ID: MT-050

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Chonnam National University, B.S. in Pharmacy (Pharmaceutical Sciences)
• Hankuk University of Foreign Studies, M.S. in Translation & Interpreting
• Yonsei University, B.S. in French Language & Literature

경력

• On-site interpreting & translation, Algeria thermal power plant project
• KBS documentary video translation

전문 분야

• Pharmacy
• Translation & interpreting

GMP 통역 전문가

Expert ID: MT-301

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Chung-Ang University, Law
• Hankuk University of Foreign Studies, Graduate School of Translation & Interpreting (Korean–English)
• San Francisco State University (exchange program)

경력

• Completed clinical trial fundamentals course, KoNECT (Aug 2020)
• Korean–English consecutive & simultaneous interpreting for pharma, biotech & regulatory settings (2015–2026)

전문 분야

• Pharma, biotech & device GMP/quality audits
• Clinical, regulatory & healthcare meeting interpreting
• Korean–English consecutive & simultaneous interpreting and translation

프로젝트 경험

• 285+ projects

Expert ID: MT-302

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Jilin University (China), M.S. in Dermatology & Venereology

경력

• Resident physician & licensed doctor, Jilin University (China)
• Chinese–Korean on-site interpreting for pharma/biotech GMP & QC inspections

전문 분야

• Sterile manufacturing
• Biologics
• Chinese–Korean GMP & regulatory on-site interpreting

프로젝트 경험

• 80+ projects

Expert ID: MT-303

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Medical device RA Specialist Level 2
• Registered quality officer (manufacturing & import), MFDS
• Court-certified interpreter
• Sungkyunkwan University, M.A. in Translation Studies

경력

• BSI MDR certification Final Stage interpreting; MDR TD translation PM
• ISO 13485 / GMP / MDR / UL·SGS certification audit support
• In-house interpreter, medical device manufacturer (2021–2023)

전문 분야

• Medical device RA & quality certification
• ISO 13485 / GMP / MDR certification audit interpreting
• MDR Technical Documentation translation

Expert ID: MT-304

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Seoul University of Foreign Studies, M.S. in Korean–Japanese T&I / Data Science
• Kyungpook National University, B.S. in Chemistry

경력

• Quality control manager, domestic S pharmaceutical company, 10 years

전문 분야

• Korean–Japanese interpreting & translation
• Pharma/biotech (GMP)
• CTD, SOP
• MFDS and overseas regulator inspection support
• EU & Japan partner audit support

Expert ID: MT-305

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Macquarie University, M.S. in Translation & Interpreting

경력

• Licensed tourism English interpreter (freelance, 2019–present)
• Extensive medical checkup interpreting experience

전문 분야

• Medical checkup interpreting
• Korean–English interpreting

Expert ID: MT-306

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Seoul University of Foreign Studies, M.S. in Korean–English T&I
• Kyung Hee University, B.S. in Convention Management

경력

• Freelance interpreter, SNU Hospital Health Screening Center (Sep 2025–present)
• Interpreting for advanced technology, biotech, and public-sector settings

전문 분야

• Medical checkup interpreting
• Biotech & public-sector interpreting