전문가 네트워크

메디컬 라이팅 전문가

Expert ID: MT-100

Medical Writer

학력/자격

• Yonsei University, Ph.D. in Clinical Pharmacy
• Yonsei University, M.Sc. in Immunology
• Baylor University, B.S. (Chemistry; biochemistry & biology focus)

경력

• 5 years at a global CRO
• Research fellow, Severance Clinical Pharmacology & Clinical Trial Center, Yonsei University
• Adjunct professor, Kyungsung University
• Director, domestic clinical science team

전문 분야

• Clinical pharmacy
• Oncology
• Hematology
• IB / Synopsis / Phase 1 protocol
• CSR
• PK data analysis
• PIND submission support

프로젝트 경험

• 100+ projects

Expert ID: MT-101

Medical Writer

학력/자격

• Catholic University of Korea, College of Pharmacy

경력

• Licensed pharmacist, 5 years
• Regulatory Affairs, HK inno.N
• Medical marketing, Korea United Pharm

전문 분야

• Regulatory affairs
• Medical writing

프로젝트 경험

• 180+ projects

Expert ID: MT-102

Medical Writer

학력/자격

• University of the Sciences in Philadelphia, Pharm.D.

경력

• Medical Information Associate, Hanmi Pharm
• Medical Advisor, General Medicine

전문 분야

• Medical information
• Clinical research

프로젝트 경험

• 220+ projects

Expert ID: MT-103

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, Nursing

경력

• Medical writer, Elsevier Korea, 4 years

전문 분야

• Medical writing
• Scientific publication

프로젝트 경험

• 160+ projects

Expert ID: MT-104

Medical Writer

학력/자격

• Medical University of Lublin, M.D.
• Wenzhou Medical University, M.B.B.S. (concurrent)
• St George's, University of London (pre-medical)

경력

• Clinical training, NHS hospitals (internal medicine & pediatrics) and Poland
• Medical coordinator, healthcare ODA project, Tanzania
• UK GMC & Tanzania medical registration; ACLS certified

전문 분야

• Ophthalmology
• Clinical & regulatory documents (ICF, GCP)
• Global public health

프로젝트 경험

• 100+ projects

Expert ID: MT-105

Medical Writer

학력/자격

• Seoul National University, College of Pharmacy

경력

• Clinical trial management, Novartis Korea, 13 years
• Clinical trial operations, 7 years

전문 분야

• Clinical trial operations

프로젝트 경험

• 250+ projects

컨설턴트/에디터

Expert ID: MT-201

Consultant

학력/자격

• M.D., EU medical school (internal medicine)

경력

• Internal medicine resident, TUM Klinikum, Munich
• Specialist in medicine, pharmaceuticals, medical devices & healthcare
• Advisory based on EU regulatory and clinical environments
• Medical and pharmaceutical localization review
• German, English & Spanish

전문 분야

• Medical review with EU clinical and regulatory expertise

Expert ID: MT-202

Consultant

학력/자격

• New York Medical College, M.D. (internal medicine residency, emergency & occupational medicine)

경력

• Completed internal medicine residency, Yale University Hospital
• 20+ years in U.S. hospitals (emergency & occupational medicine)
• Specialist in healthcare services and clinical environments
• Advisory on U.S. healthcare systems and clinical workflows

전문 분야

• Medical advisory and review with U.S. clinical expertise

Expert ID: MT-203

Consultant

학력/자격

• University of Exeter, B.Sc. (Physics)
• University of Exeter, M.Sc. (clinical sciences)

경력

• Internship, Royal Devon and Exeter Hospital
• Clinical scientist, nuclear medicine laboratory, Gloucestershire Hospitals
• Specialist in medical devices, nuclear medicine & clinical trials
• Localization advisory for UK and European healthcare systems

전문 분야

• Medical device and clinical localization review (UK clinical scientist background)

Expert ID: MT-204

Editor

학력/자격

• University of London, Ph.D. (complexity theory, philosophy of science)

경력

• 10+ publications in Q1/Q2 journals
• Edited 100+ academic manuscripts
• Academic editing firm, London
• Academic, publishing & copy-editing projects
• University lecturer (philosophy of science)

전문 분야

• Academic editing with Q1 journal publication experience

Expert ID: MT-205

Consultant

학력/자격

• Ho Chi Minh University of Medicine and Pharmacy, M.D. (surgery; GI & emergency surgery)

경력

• Surgical resident, Da Nang General Hospital
• Board-certified surgeon (GI & emergency surgery)

전문 분야

• Medical translation and localization review (practicing surgeon, Vietnam)

임상시험 번역 전문가

Expert ID: MT-043

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Seoul National University, Nursing
• U.S. RN license

경력

• Clinical Trial Manager, Novartis Korea
• CRA, Quintiles Korea
• International Vaccine Institute

전문 분야

• Clinical research
• Vaccines

프로젝트 경험

• 200+ projects

Expert ID: MT-044

Clinical Trial Translator

학력/자격

• Dongguk University, Korean Medicine

경력

• Licensed Korean medicine practitioner, 10 years

전문 분야

• Traditional medicine
• Clinical trials

프로젝트 경험

• 150+ projects

GMP 통역 전문가

Expert ID: MT-301

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Chung-Ang University, Law
• Hankuk University of Foreign Studies, Graduate School of Translation & Interpreting (Korean–English)
• San Francisco State University (exchange program)

경력

• Completed clinical trial fundamentals course, KoNECT (Aug 2020)
• Korean–English consecutive & simultaneous interpreting for pharma, biotech & regulatory settings (2015–2026)

전문 분야

• Pharma, biotech & device GMP/quality audits
• Clinical, regulatory & healthcare meeting interpreting
• Korean–English consecutive & simultaneous interpreting and translation

프로젝트 경험

• 285+ projects

Expert ID: MT-302

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Jilin University (China), M.S. in Dermatology & Venereology

경력

• Resident physician & licensed doctor, Jilin University (China)
• Chinese–Korean on-site interpreting for pharma/biotech GMP & QC inspections

전문 분야

• Sterile manufacturing
• Biologics
• Chinese–Korean GMP & regulatory on-site interpreting

프로젝트 경험

• 80+ projects

Expert ID: MT-303

GMP & Regulatory Interpreter

학력/자격

• Medical device RA Specialist Level 2
• Registered quality officer (manufacturing & import), MFDS
• Court-certified interpreter
• Sungkyunkwan University, M.A. in Translation Studies

경력

• BSI MDR certification Final Stage interpreting; MDR TD translation PM
• ISO 13485 / GMP / MDR / UL·SGS certification audit support
• In-house interpreter, medical device manufacturer (2021–2023)

전문 분야

• Medical device RA & quality certification
• ISO 13485 / GMP / MDR certification audit interpreting
• MDR Technical Documentation translation