메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
병원진단서 번역, 정확성과 신뢰성이 중요한 이유
병원진단서 번역은 해외 치료, 이민, 비자 신청, 보험 청구, 소송 등 다양한 목적으로 사용됩니다. 잘못된 번역이 이루어질 경우, 비자 신청 거부, 보험금 지급 거절, 의료 서비스 이용 제한 등의 문제가 발생할 수 ...
FDA 승인 번역, 어디서 해야 할까? 신뢰할 수 있는 전문 번역의 중요성
미국 식품의약국(FDA)은 신약 개발, 의료기기 승인, 임상시험 결과 보고서 등의 문서를 철저히 검토하여 규정을 준수한 제품만 시장에 출시할 수 있도록 관리합니다. FDA 승인 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 규...
국내 의학번역 회사, 제대로 선택하는 방법과 메디트랜스의 차별점
의학번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 생명과 직결된 정보를 정확하게 전달하는 과정입니다. 의료 문서는 환자의 건강 상태, 치료 방법, 임상시험 결과, 신약 개발 자료 등 다양한 내용을 포함하고 있으며, 한 글자라도...
의학 연구 자료 번역, 연구의 가치를 높이는 핵심 과정
번역 과정에서 한 글자라도 잘못 해석되면 연구의 의미가 왜곡되거나 논문의 신뢰도가 떨어질 수 있기 때문에, 의학 연구 자료 번역은 단순한 언어 변환이 아닌 고도의 전문성이 요구되는 과정입니다.
의학번역, 가격보다 중요한 것은? 정확성과 신뢰성이 필수인 이유
의학번역은 단순한 번역이 아닙니다. 의료 문서, 임상시험 보고서, 의약품 설명서, 의료기기 매뉴얼 등 전문 지식이 요구되는 분야로, 작은 실수 하나가 심각한 오역으로 이어질 수 있습니다. 의학번역에서 가장 중요한 것...
임상시험에서 언어 검증(Linguistic Validation)의 중요성
언어 검증(Linguistic Validation)이 필수적입니다. 언어 검증은 COA 번역이 언어적으로 정확할 뿐만 아니라, 문화적 및 개념적으로도 원본과 동등하게 전달되도록 보장하는 과정입니다. 이를 통해 임상시...
의약품 임상시험 결과보고서 번역, 왜 중요한가?
임상시험 결과보고서(Clinical Study Report, CSR)는 신약 승인 과정에서 핵심적인 역할을 하는 문서입니다. 오늘은 의약품 임상시험 결과보고서 번역의 중요성과 메디트랜스의 전문 번역 솔루션에 대해 소...
다국적 제약사의 의약품 라벨링 번역, 왜 중요한가?
글로벌 제약사들이 신약을 출시하기 위해서는 각국의 규제기관이 요구하는 의약품 라벨링 번역이 필수적입니다. 잘못된 번역은 승인 지연이나 거절로 이어질 수 있으며, 이는 기업의 시장 진입 전략에 치명적인 영향을 미칠 수...
영문 건강검진서 번역, 왜 전문가에게 맡겨야 할까?
해외 유학, 취업, 이민, 또는 국제 스포츠 대회 참가 등 다양한 이유로 영문 건강검진서를 제출해야 하는 경우가 많습니다. 잘못된 번역은 비자 거절, 입국 심사 지연, 취업 서류 반려 등 불이익을 초래할 수 있기 때...
카카오 로그인 후 의뢰