메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
바이오번역, 글로벌 바이오 산업의 핵심 요소
바이오 산업은 신약 개발, 생명공학, 유전자 치료, 백신 연구 등 다양한 분야에서 빠르게 성장하고 있으며, 글로벌 협력이 필수적인 산업입니다. 이 과정에서 정확한 번역은 연구 자료 공유, 임상시험 진행, 제품 승인 ...
제약 번역, 신뢰성과 정확성이 중요한 이유
제약 번역은 단순한 언어 변환이 아니라 각국의 규제 요건을 충족하고, 과학적 정확성을 유지하며, 문화적 적합성을 고려해야 하는 고도의 전문성이 요구되는 작업입니다. 메디트랜스는 이러한 전문성을 바탕으로 다국적 제약사...
다국적 제약사의 의약품 홍보 자료 번역, 문화적 차이를 고려해야 하는 이유
글로벌 제약사들이 의약품을 해외 시장에 성공적으로 출시하기 위해서는 단순한 언어 변환이 아닌 문화적 차이를 고려한 번역(Localization)이 필수적입니다. 오늘은 의약품 홍보 자료 번역에서 문화적 차이가 중요한...
메디컬라이팅 서비스, 전문성과 정확성이 필수인 이유
메디컬라이팅 서비스는 단순한 문서 작성이 아닌, 과학적이고 전문적인 의료 및 제약 관련 콘텐츠를 효과적으로 전달하는 과정입니다. 연구 논문, 임상시험 보고서, 의약품 허가 문서, 의료기기 설명서, 환자 교육 자료 등...
의료기록 번역, 정확성과 신뢰성이 필수인 이유
의료기록 번역은 환자의 건강 정보가 정확하게 전달되는 데 필수적인 과정입니다. 진료 기록, 검사 결과, 수술 기록, 진단서, 처방전 등 다양한 문서를 포함하는 의료기록 번역은 환자의 치료 과정에서 중요한 역할을 합니...
일본 의료기기 번역, 정확성과 규제 준수가 필수인 이유
의료기기 사용설명서(IFU), 임상시험 보고서, 허가 신청 문서 등 주요 문서를 정확하게 번역하는 것이 필수적입니다. 단순한 언어 변환이 아니라, 규제 요건과 문화적 특성을 반영한 번역이 이루어져야만 제품 등록 지연...
의학용어 번역, 정확성과 일관성이 중요한 이유
의료기기 사용설명서(IFU), 임상시험 보고서, 허가 신청 문서 등 주요 문서를 정확하게 번역하는 것이 필수적입니다. 단순한 언어 변환이 아니라, 규제 요건과 문화적 특성을 반영한 번역이 이루어져야만 제품 등록 지연...
태국어 의료 번역, 문화적 이해와 정확성이 핵심
태국은 동남아시아에서 빠르게 성장하는 의료 산업과 제약 시장을 보유한 국가로, 글로벌 제약사 및 의료기기 제조사들이 진출을 확대하고 있습니다. 태국의 의료 시스템과 환자 중심 문화를 이해하지 못한 번역은 신뢰를 얻기...
중국어 의료 번역, 정확성과 규제 준수가 핵심
중국 의료 시장은 빠르게 성장하며 글로벌 제약사, 의료기기 제조사, 임상시험 기관 등이 진출을 확대하고 있습니다. 그러나 중국 시장에 성공적으로 진입하려면 중국어 의료 번역이 정확하게 이루어져야 하며, 단순한 언어 ...
카카오 로그인 후 의뢰