메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
제약 바이오 마케팅에서 e-detailing이 중요한 이유
메디트랜스 정보레터 17제약 바이오 마케팅에서 e-detailing이 중요한 이유안녕하세요.제약 바이오 마케팅에 대한 궁금한 점을알려드리는 메디트랜스팀 한나입니다.오늘은 제약 바이오 마케팅에서이디테일링(e-d...
메디컬 라이터가 알려주는 의학 논문 요약 방법
메디트랜스 정보레터 16메디컬 라이터가 알려주는 의학 논문 요약 방법안녕하세요.메디트랜스 팀의 한나입니다.의학 논문에 대한 번역 요청을받다보면 논문에 대한 전체적인 번역 요청도 있지만요약 번역을 요청하는 분들도 ...
의학논문 번역과 마케팅에 메디컬 라이터가 필요한 이유
메디트랜스 정보레터 15의학논문 번역과 마케팅에 메디컬 라이터가 필요한 이유안녕하세요.헬스케어 제약바이오 마케팅 전문메디트랜스팀의 한나입니다.지난 시간에 메디컬라이터가 무엇인지왜 의학논문 번역 시 메디컬라이터가 ...
의학 논문 요약 및 번역에 메디컬 라이터가 필요한 이유
메디트랜스 정보레터 14의학 논문 요약 및 번역에 메디컬 라이터가 필요한 이유안녕하세요.의학 논문 번역 전문메디트랜스팀의 한나입니다.의학 논문을 요약하고 번역할 때가장 중요한 역량은의학 논문에서 핵심적인 내용만 ...
에스테틱 의료기기 사용자 매뉴얼 번역 시 중요한 사항
메디트랜스 정보레터 13에스테틱 의료기기 사용자 매뉴얼 번역 시 중요한 사항안녕하세요 메디트랜스팀 한나입니다!요즘 홈 에스테틱도 유행하는데고가의 장비를 집에서 사용하기는 어렵기 때문에에스테틱에 직접 방문하시는 분들...
의료기기 산업의 전반적인 개요 및 해외 마케팅 현지화와 번역의 중요성
다양한 기술과 카테고리에서 나온 의료기기들은 진단, 치료, 감시 및 관리에 있어 환자와 의료 전문가들에게 혁신적인 솔루션을 제공하고 있는데요. 의료 이미징 기술, 로봇 및 자동화, 휴대용 의료기기...
화장품 상세페이지 번역 어떻게 진행되는 걸까요?
화장품 상세페이지 번역에 있어서 가장 중요한 것은 원문에 있는 후킹 포인트를 정확하게 번역 표현하는 것인데요. 저희 메디트랜스는 앞서 말씀드린 체계적인 번역 시스템을 통해 고객의 의도를 반영한 고퀄리티의 번역을 진행...
화장품 상세페이지 번역 전문가의 자질 체크
마케팅적인 번역이 필요할 때에는 꼭 체계적으로 번역을 진행하고 꼼꼼하게 검수하는 전문 업체를 찾으셔야 하는데요. 고객에게 잘 어필하기 위한 화장품 상세페이지 번역이기 때문에 원어민이 검수하는지를 체크하셔야 합니다.
의료번역에서 국제 공통 의약용어(MedDRA) 사전을 반드시 사용해야 하는 이유
MedDRA는 의학적인 의미에 따라 용어를 일관되게 정의하고 분류하는데요. 용어의 일관성이 없게 되면 의사소통에서 혼란이 생길 수 있기 때문에 의료 번역 시 MedDRA 사전을 통해 혼란이 없게끔 번역하는 것이 중요...
카카오 로그인 후 의뢰