메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
의학 번역의 품질을 높이기 위한 팁과 전략: 메디트랜스팀의 접근법
안녕하세요 메디트랜스팀입니다 : )의학 번역은 단순한 언어 변환 이상의 중요한 역할을 하는데요.잘못된 번역은 환자의 안전을 위협할 수 있으며,부정확한 정보는 의료 전문가들이 적절한 결정을 내리는 데 큰 장애물이 될...
글로벌 의료 시장에서의 번역과 현지화의 필요성: 메디트랜스팀의 역할
안녕하세요 메디트랜스팀의 한나입니다 : )글로벌화가 가속화되면서 의료 제품과 서비스도 전 세계 시장에 진출하게 되었는데요. 그러나 이 과정에서 간과할 수 없는 중요한 요소가 바로 번역과 현지화입니다.각국의 언어와...
헬스케어 번역 마케팅에 꼭 필요한 부분!
안녕하세요 헬스케어 번역 전문업체메디트랜스팀의 한나입니다.요즘 저희 메디트랜스팀에헬스케어 번역에 대한 문의사항이정말 많이 들어오는데요.중남미 시장 진입 및 현지화 번역,K뷰티 마켓에 대한 관심이 늘어나면서메디트랜...
의학 번역과 일반 번역의 차이점: 전문가가 필요한 이유
안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다!의학 번역과 일반 번역은 모두 텍스트를 다른 언어로 옮기는 작업이지만, 그 과정과 필요조건에서는 큰 차이가 있는데요.특히 의학 번역은 전문가의 참여가 필수적이며, 이는 여러 ...
메디컬 라이터의 역할: 과학적 데이터를 어떻게 전달할 것인가?
메디컬 라이터의 역할과학적 데이터를 어떻게 전달할 것인가?안녕하세요메디트랜스팀의 한나입니다!오늘은 저희 메디트랜스팀의 메디컬 라이터에 대해설명을 해드리고자 하는데요.메디컬 라이터는 어떤 일을 하고어떤 전문성을 갖...
의료번역 업체 선정, 이렇게 하시면 안됩니다.
안녕하세요.의료번역 전문 업체메디트랜스팀의 한나입니다.의학업계는 점점 더 발전하고 있는 시장인데요.해외 기업이 국내 진출을 진행하기도 하고국내 기업이 해외 기업으로 진출을 진행하고 있습니다.그렇기 때문에 의료번...
의학번역 짧은 문서에서도 전문가의 차이가 보입니다
안녕하세요. 의학번역 전문 업체메디트랜스팀의 한나입니다.의학 업계에서 사용되는전문 용어는 전문가가 아닌 사람은알아듣기 정말 어려운데요.전문가가 번역하지 않으면메세지의 전달력이 떨어지는 경우가정말 많습니다.이렇게...
메디트랜스 메디컬 라이팅 서비스 이용 방법 알아봐요
안녕하세요.메디트랜스팀의 한나입니다.저희 메디트랜스팀에메디컬 라이팅 관련 문의가 정말 많이 들어오는데요.아무래도 한 번 저희 팀을거쳐가신 분들이소개를 통해 저희를 홍보해 주시는 것 같습니다^^소개받고 저희에게 ...
제약번역 잘하는 곳 어디없을까
안녕하세요!제약번역 전문메디트랜스의 한나입니다.제약 번역은국내 개발 의약품의해외 시판과 해외 개발 의약품의국내 시판을 위해꼭 필요한 단계라고 볼 수 있는데요.다른 분야와 달리제약 번역으로 인한실수는 수정하는 것만...
카카오 로그인 후 의뢰